Annað hefti í nýrri ritröð sem nefnist Fornar biblíuþýðingar. Henni er ætlað að koma á framfæri gömlum íslenskum biblíutextum sem hafa ekki birst í heildarútgáfum Biblíunnar á íslensku. Makkabear eru hér þýddir úr dönsku á síðari hluta sextándu aldar og draga í mörgu dám af því, orðfærið er oft framandi en jafnframt bragðmikið. Makkabeabækur draga nafn sitt af frelsishetju Gyðinga, Júdasi...

Ritstjórar: Emily Lethbridge og Rósa Þorsteinsdóttir. Í þessu nýjasta hefti eru níu ritrýndar greinar og útgáfur, fjórar á íslensku, fjórar á ensku og ein á frönsku. Heimir Pálsson fjallar um tvær gerðir Skáldskaparmála Snorra-Eddu, Anders Winroth um íslenskan kirkjurétt hvað varðar skemmri skírn og hjónaband og Brynja Þorgeirsdóttir um ritgerðina „Af náttúru mannsins og blóði“ í Hauksbók....

Ritstjórar: Emily Lethbridge og Rósa Þorsteinsdóttir. Nýjasta heftið inniheldur átta fræðigreinar (fjórar á íslensku og fjórar á ensku) og eina textaútgáfu. Viðfangsefni greinanna er fjölbreytt og tilheyrir mörgum sviðum: þjóðfræði, bókmenntafræði, handritafræði, svo og sögu íslensks máls. Ritrýndar greinar eru eftir Romina Werth og Aðalheiði Guðmundsdóttur, sem fjalla um framlag kvenna til...

Ritstjórar: Emily Lethbridge og Úlfar Bragason. Að þessu sinni er að finna í ritinu sjö fræðigreinar auk annars efnis. Shaun F.D. Hughes fjallar um handritið Icel. 32, sem varðveitt er í bókasafni Harvardháskóla í Bandaríkjunum og hefur að geyma fornaldarsögur með hendi Halldórs Jakobssonar (d. 1810) og formála Halldórs fyrir sögunum þar sem hann reynir að flokka þær eftir sannleiksgildi...

Ritstjórar: Emily Lethbridge, Jóhanna Katrín Friðriksdóttir og Viðar Pálsson. Í þessu nýjasta heftir má finna úrval af vönduðu efni, sjö fræðigreinar auk samtínings. Ármann Jakobsson spyr í nýrri grein „Hvað á að gera við Landnámu? - Um hefð, höfunda og raunveruleikablekkingu íslenskra miðaldasagnarita.“ Patricia Pires Boulhosa sem naut styrks Snorra Sturlusonar árið 2007 til að þýða Völuspá á...

Að þessu sinni birtast níu ritrýndar greinar í Griplu, alls 258 blaðsíður auk handritaskrár. Þetta eru allt greinar sem geyma viðamiklar frumrannsóknir í tengslum við útgáfur stakra texta, útgáfusögu og skrifara síðari alda, handrita- og bókmenntafræði, hugmyndasögu og aldur fornkvæða. Efni: Fyrsta greinin er eftir Þórunni Sigurðardóttur á Árnastofnun. Þórunn rakst nýlega á áður óþekkt...

Ritstjórar: Gísli Sigurðsson, Guðvarður Már Gunnlaugsson, Margrét Eggertsdóttir, Svanhildur Óskarsdóttir, og Sverrir Tómasson. Efni: Árni Heimir Ingólfsson The Buchanan Psalter and its Icelandic Transmission Ursula Dronke Six Notes on the Interpretation of Hymiskviða Alison Finlay Interpretation or Over-Interpretation? The dating of two Íslendingasögur Elizabeth Ashman...

Ritstjórar: Gísli Sigurðsson, Margrét Eggertsdóttir og Sverrir Tómasson. Efni: Vésteinn Ólason skrifar greinina, The Fantastic Element in Fourteenth Century Íslendinga-sögur, Ólafur Halldórsson gefur út texta ævintýris sem varðveist hefur í handritsbrotinu AM 240 fol XV, Robin Waugh ritar um sagnaklif og skáldskap í greininni, Antiquarianism, Poetry and Word of Mouth Fame in the...

Doktorsritgerð Álfrúnar Gunnlaugsdóttur (f. 1938), prófessors í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands. Í ritinu er "Saga af Tristram ok Ísönd", sem venjulega er nefnd "Tristrams saga" og þýdd var á norrænu úr fornfrönsku á öndverðri 13. öld af bróður Róbert, birt í nákvæmri spænskri þýðingu. Hinn norræni texti er rækilega borinn saman við það sem varðveist hefur af heimildinni, "Le Roman de...

Hér birtast tvær gerðir Dínus sögu í útgáfu Jónasar Kristjánsson (1924−2014) og mun sú elsta frá 14. öld. Þetta er ævintýrasaga sem gerist í Miðjarðarhafslöndum, sem fjallar um hin drambsama Dínus, kóngsson af Egyptalandi, og viðureign hans við kóngsdótturina Philotemiu, sem lækkar í honum rostann. Í þessari sögu er sama sögusvið og í elstu miðaldaritum Íslendinga, sögum um postula og heilaga...