Íslensk málnefnd er þannig skipuð fyrir tímabilið 1. janúar 2024 til 31. desember 2027:
Ármann Jakobsson formaður, skipaður án tilnefningar
Eva María Jónsdóttir varaformaður, skipuð án tilnefningar
Anna Sigríður Þráinsdóttir, tilnefnd af Ríkisútvarpinu
Arnhildur Arnaldsdóttir, tilnefnd af Staðlaráði Íslands
Guðrún C. Emilsdóttir, tilnefnd af Bandalagi þýðenda og túlka
Jóhannes Bjarni Sigtryggsson, tilnefndur af Hagþenki
Kristín Ólafsdóttir, tilnefnd af Blaðamannafélagi Íslands
Luciano Dutra, tilnefndur af félags- og vinnumarkaðsráðherra
Marta Guðjónsdóttir, tilnefnd af Sambandi íslenskra sveitarfélaga
Matthías Tryggvi Haraldsson, tilnefndur af Þjóðleikhúsinu
Ólína Kjerúlf Þorvarðardóttir, tilnefnd af samstarfsnefnd háskólastigsins
Ragnar Jónasson, tilnefndur af Rithöfundasambandi Íslands
Sigrún Steingrímsdóttir, tilnefnd af Félagi íslenskukennara
Sveinn Yngvi Egilsson, tilnefndur af samstarfsnefnd háskólastigsins
Torfi Þórhallsson, tilnefndur af Íðorðafélaginu
Þórður Sævar Jónsson, tilnefndur af Upplýsingu, félagi bókasafns- og upplýsingafræðinga