Helga Hilmisdóttir hefur starfað á orðfræðisviði stofnunarinnar frá ársbyrjun 2017. Meðal helstu verkefna hennar er að hafa umsjón með talmálsgögnum orðfræðisviðs, m.a. hljóð- og myndbandsupptökum af samtölum, og að finna leiðir til að varðveita, miðla og vinna úr þeim. Í samstarfi við Óslóarháskóla hefur hún komið á fót leitarbærum talmálsbanka sem tengir saman hljóð, texta og málfræðilega greiningu. Helga er ritstjóri tímaritsins Orðs og tungu og verkefnisstjóri rannsóknarverkefnisins Íslenskt unglingamál sem styrkt er af Rannís. Hún er einnig verkefnisstjóri norræna verkefnisins Pragmatic borrowing in the Northern Languages and Finnish. Helstu áhugasvið Helgu eru samskipti og talmál, merkingarbreytingar og kerfisvæðing orða.