Fyrsta hefti í nýrri ritröð sem nefnist Fornar biblíuþýðingar. Henni er ætlað að koma á framfæri gömlum íslenskum biblíutextum sem hafa ekki birst í heildarútgáfum Biblíunnar á íslensku. Júdítarbók er hér í þýðingu úr latínu frá um 1300 á mál sem svipar til íslenskra fornsagna og er tiltölulega auðskilið nútímalesendum. Júdítarbók segir frá Júdít, fallegri ekkju sem vinnur hetjudáð með því að...

Þetta er lykilrit í viðtökurannsóknum, sem sýna betur en flest annað starf Edduáhugamanna á sautjándu öld, en frá þeim tíma eru flestar þekktustu myndir úr Edduhandritum. Tvö bindi, fyrra bindið er hin alkunna Laufás-Edda Magnúsar Ólafssonar (1573−1636), en hið síðara prentuð útgáfa P. H. Resens (1625-1688). Hvortveggja er ómissandi fyrir áhugamenn um forn skáldskaparfræði. Anthony Faulkes gaf...

Ljósprentun handrita í litum. Vésteinn Ólason ritaði inngang; Guðvarður Már Gunnlaugsson ritstýrði textum. 2001. lxxviii, 271 s. Gefin út af Lögbergi - Bókaforlagi í samvinnu við Stofnun Árna Magnússonar. Uppseld.

Specimen Islandiæ non barbaræ (Sýnisbók þess að Ísland er ekki barbaraland) er bókmenntasögulegt rit, samið á latínu af Jóni Þorkelssyni (1697–1759) Skálholtsrektor. Markmið þess er að sýna hinum lærða heimi að Íslendingar séu menntuð bókmenntaþjóð. Sigurður Pétursson (1944–2020) þýddi verkið á íslensku en Hjalti Snær Ægisson bjó verkið til útgáfu. Útgáfan er tvímála og henni fylgja...

Fjórða bindið í fræðilegri heildarútgáfu á verkum Hallgríms Péturssonar (1614–1674), Ljóðmæli 4, er komið út hjá Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Það hefur að geyma andlegan kveðskap sem tengist hringrás náttúrunnar, tímaskiptum, svo sem dægra- og árstíðabreytingum, bæði lengri sálma og stök vers, alls 39 talsins. Hér eru morgun- og kvöldsálmar, sálmar við upphaf vetrar og sumars;...

Ljóðmæli 3 er, eins og heiti bókarinnar gefur til kynna, þriðja bindi fræðilegrar heildarútgáfu á verkum Hallgríms Péturssonar (1614-1674). Í henni eru 43 sálmar, þar af 14 biblíusálmar eða ritningartextar í bundnu máli. Þá eru hér iðrunar- og huggunarsálmar, þar á meðal Hugbót sem skáldið orti þegar húsbruni varð í Saurbæ árið 1662. Auk lengri sálma eru nokkrar stökur, trúarlegs efnis. Textarnir...

Á fyrri öldum var mikið af stuttum sögum þýtt á íslensku. Safn slíkra sagna var gefið út af Hugo Gering 1882-3 undir heitinu Íslendzk œventýri. Þar merkir orðið siðbætandi saga með guðrækilegu efni og oft útleggingu. Gering talaði um enskan flokk, 18 æventýri, sem hann lét prenta eftir AM. 624, 4to, frá því um 1500, en í það handrit vantar. Við athugun á handritinu JS. 43, 4to, sem skrifað var í...

Margrét Eggertsdóttir sá um útgáfuna í samstarfi við Forlagið.

Fyrningar Ritgerðir um bókmenntir fyrri alda er greinasafn eftir Véstein Ólasonar sem inniheldur tuttugu og tvær ritgerðir á íslensku, ensku og norsku sem birtust frá 1969 til 2019. Þetta eru greinar um fornan kveðskap, greinar um fornsögur og loks greinar um Snorra Sturluson og verk sem honum hafa verið eignuð. Höfundur kenndi íslenskar bókmenntir við Háskóla Íslands, háskóla á Norðurlöndum og...

Ljósprentun handrita (í fjögurrablaða broti). Andrea de Leeuw van Weenen sá um útgáfuna og ritaði inngang. 1993. xvi, 216, (408 s. ljósprent og texti). Uppseld.