Skip to main content
Starfsfólk Til baka

Kristín Bjarnadóttir

Kristín Bjarnadóttir

Orðfræðisvið
ritstjóri BÍN / emeritus

Kristín Bjarnadóttir hefur verið starfsmaður Orðabókar Háskólans, síðar Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, frá 1986. Viðfangsefni hennar eru aðallega orðhlutafræði, orðabókargerð og máltækni. Hún er ritstjóri Beygingarlýsingar íslensks nútímamáls.

Vefsíða Kristínar.


Ritaskrá

Grein í ráðstefnuriti

Kristín Bjarnadóttir og Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir. 2020. Online Data on Icelandic Inflection: Descriptive to Prescriptive: "Why, for whom, by whom" and how?. Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors 4-5 juni 2019. 71-79.
Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Hrafn Loftsson, Jón Friðrik Daðason & Kristín Bjarnadóttir. 2019. Nefnir: A high accuracy lemmatizer for Icelandic. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics Turku, Finland. 310-315.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. The Database of Modern Icelandic Inflection. LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 13-18.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. Breaking away from tradition: Linking a database of inflection to an electronic dictionary. Nordiska studier i lexikografi. (11), Nordiska föreningen för lexikografi. 128-137.
Sigrún Helgadóttir, Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Kristín Bjarnadóttir & Hrafn Loftsson. 2012. The Tagged Icelandic Corpus (MÍM). LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 67-72.
Kristín Bjarnadóttir. 1995. Lexicalization and the Selection of Compounds for a Bilingual Icelandic Dictionary Base. Nordiske studier i leksikografi. (3), Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson (ritstj.). 255-263.
Ásta Svavarsdóttir, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir. 1992. Fra seddelsamling til database: Leksikografisk analyse af islandske verber. Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra konferanse om leksikografi i Norden 28.-31. mai 1991. Fjeld, R. V. (ritstj.). 390-402.

Bókarkafli

Þórdís Úlfarsdóttir og Kristín Bjarnadóttir. 2017. The lexicography of Icelandic. International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (ritstj.). Springer International Publishing AG.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Handlína og handlín. Konan kemur við sögu. Svanhildur María Gunnarsdóttir og Þórður Ingi Guðjónsson (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Háskólaútgáfan.
Kristín Bjarnadóttir. 2000. Rökleysa, lögbrot og hin gyðjumlíka Cameron Diaz. Orðhagi. 83-87.
Kristín Bjarnadóttir. 1994. Um orðaforðann í þýðingu Jóns Ólafssonar úr Grunnavík á Nikulási Klím. Hræríngur úr ritum Grunnavíkur-Jóns. Orðmennt og Góðvinir Grunnavíkur-Jóns, Reykjavík. 23-31.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

Kristín Bjarnadóttir. 2016. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Erindi flutt á ráðstefnunni Snjallari saman, Háskólanum á Akureyri, 16. apríl 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Setningafræði orðabókarmanns: ÍSLEX-venslamálfræði. Málþing til heiðurs Höskuldi Þráinssyni sjötugum, Árnagarði 16. janúar 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Stöðlun stafsetningar og aðgengi að textum. Erindi flutt í málstofunni Gamlir textar og ný tól, Hugvísindaþing, 11. mars 2016.

Tímaritsgrein

Kristín Bjarnadóttir. 2016. The Case for Normalization: Linking Lexicographic Resources for Icelandic. Nordiske Studier i Leksikografi 13. Rapport fra 13. Konference om Leksikografi i Norden, København 19.–22. maj 2015. (13), Nordisk Forening for Leksikografi og Nordisk forskningsinstitut, Kaupmannahöfn. 79‒88.
Kristín Bjarnadóttir. 2015. Brjóstumkjennanleg aumíngjaþjóð. Ástumál kveðin Ástu Svavarsdóttur sextugri 19. janúar 2015. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 43-46.
Kristín Bjarnadóttir. 2011. Tvö kvenbrjóst hafa tapast á götunum: Úreltur fatnaður í orðabókum. Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 50-53.
Kristín Bjarnadóttir. 2001. Verbal Syntax in an Electronic Bilingual Icelandic Dictionary: A Preliminary Study. LexicoNordica. (8), 5-23.
Jörgen Pind, Kristín Bjarnadóttir, Jón Hilmar Jónsson, Guðrún Kvaran, Friðrik Magnússon, Ásta Svavarsdóttir. 1993. Using a Computer Corpus to Supplement a Citation Collection for a Historical Dictionary. International Journal of Lexicography. 6 (1), 1–18.
Þorsteinn G. Indriðason, Aðalsteinn Eyþórsson, Gunnar Þ. Halldórsson, Jóhannes G. Jónsson og Kristín Bjarnadóttir. 1990. Mál er að mæla. Um samhljóðalengd í íslensku. Íslenskt mál. (12-13), 143-190.
Kristín Bjarnadóttir, Aðalsteinn Eyþórsson og Þorsteinn G. Indriðason. 1988. Skrá um íslensk málfræðirit til 1925: Mart finna hundar sjer í holum. Íslenskt mál. (10-11), 177-257.

ritrýnt tímarit um mál og málnotkun

Kristín Bjarnadóttir. 2006. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Orð og tunga. (8), 145-146.
Kristín Bjarnadóttir. 1998. Orðaforði í skýringum. Orð og tunga. (4), 32-43.

Fræðsluefni fyrir almenning

Kristín Bjarnadóttir. 2015. Handlína og handlín. Konan í menningarsögunni. Pistlar birtir á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum í tilefni af 100 ára kosningarétti kvenna á Íslandi. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

Bók

Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir (ritstj.). 1993. Sýnihefti sagnorðabókar. Rannsóknar- og fræðslurit 3. Reykjavík: Orðabók Háskólans.

Ritaskrá

Grein í ráðstefnuriti

Kristín Bjarnadóttir og Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir. 2020. Online Data on Icelandic Inflection: Descriptive to Prescriptive: "Why, for whom, by whom" and how?. Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors 4-5 juni 2019. 71-79.
Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Hrafn Loftsson, Jón Friðrik Daðason & Kristín Bjarnadóttir. 2019. Nefnir: A high accuracy lemmatizer for Icelandic. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics Turku, Finland. 310-315.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. The Database of Modern Icelandic Inflection. LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 13-18.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. Breaking away from tradition: Linking a database of inflection to an electronic dictionary. Nordiska studier i lexikografi. (11), Nordiska föreningen för lexikografi. 128-137.
Sigrún Helgadóttir, Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Kristín Bjarnadóttir & Hrafn Loftsson. 2012. The Tagged Icelandic Corpus (MÍM). LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 67-72.
Kristín Bjarnadóttir. 1995. Lexicalization and the Selection of Compounds for a Bilingual Icelandic Dictionary Base. Nordiske studier i leksikografi. (3), Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson (ritstj.). 255-263.
Ásta Svavarsdóttir, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir. 1992. Fra seddelsamling til database: Leksikografisk analyse af islandske verber. Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra konferanse om leksikografi i Norden 28.-31. mai 1991. Fjeld, R. V. (ritstj.). 390-402.

Bókarkafli

Þórdís Úlfarsdóttir og Kristín Bjarnadóttir. 2017. The lexicography of Icelandic. International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (ritstj.). Springer International Publishing AG.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Handlína og handlín. Konan kemur við sögu. Svanhildur María Gunnarsdóttir og Þórður Ingi Guðjónsson (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Háskólaútgáfan.
Kristín Bjarnadóttir. 2000. Rökleysa, lögbrot og hin gyðjumlíka Cameron Diaz. Orðhagi. 83-87.
Kristín Bjarnadóttir. 1994. Um orðaforðann í þýðingu Jóns Ólafssonar úr Grunnavík á Nikulási Klím. Hræríngur úr ritum Grunnavíkur-Jóns. Orðmennt og Góðvinir Grunnavíkur-Jóns, Reykjavík. 23-31.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

Kristín Bjarnadóttir. 2016. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Erindi flutt á ráðstefnunni Snjallari saman, Háskólanum á Akureyri, 16. apríl 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Setningafræði orðabókarmanns: ÍSLEX-venslamálfræði. Málþing til heiðurs Höskuldi Þráinssyni sjötugum, Árnagarði 16. janúar 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Stöðlun stafsetningar og aðgengi að textum. Erindi flutt í málstofunni Gamlir textar og ný tól, Hugvísindaþing, 11. mars 2016.

Tímaritsgrein

Kristín Bjarnadóttir. 2016. The Case for Normalization: Linking Lexicographic Resources for Icelandic. Nordiske Studier i Leksikografi 13. Rapport fra 13. Konference om Leksikografi i Norden, København 19.–22. maj 2015. (13), Nordisk Forening for Leksikografi og Nordisk forskningsinstitut, Kaupmannahöfn. 79‒88.
Kristín Bjarnadóttir. 2015. Brjóstumkjennanleg aumíngjaþjóð. Ástumál kveðin Ástu Svavarsdóttur sextugri 19. janúar 2015. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 43-46.
Kristín Bjarnadóttir. 2011. Tvö kvenbrjóst hafa tapast á götunum: Úreltur fatnaður í orðabókum. Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 50-53.
Kristín Bjarnadóttir. 2001. Verbal Syntax in an Electronic Bilingual Icelandic Dictionary: A Preliminary Study. LexicoNordica. (8), 5-23.
Jörgen Pind, Kristín Bjarnadóttir, Jón Hilmar Jónsson, Guðrún Kvaran, Friðrik Magnússon, Ásta Svavarsdóttir. 1993. Using a Computer Corpus to Supplement a Citation Collection for a Historical Dictionary. International Journal of Lexicography. 6 (1), 1–18.
Þorsteinn G. Indriðason, Aðalsteinn Eyþórsson, Gunnar Þ. Halldórsson, Jóhannes G. Jónsson og Kristín Bjarnadóttir. 1990. Mál er að mæla. Um samhljóðalengd í íslensku. Íslenskt mál. (12-13), 143-190.
Kristín Bjarnadóttir, Aðalsteinn Eyþórsson og Þorsteinn G. Indriðason. 1988. Skrá um íslensk málfræðirit til 1925: Mart finna hundar sjer í holum. Íslenskt mál. (10-11), 177-257.

ritrýnt tímarit um mál og málnotkun

Kristín Bjarnadóttir. 2006. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Orð og tunga. (8), 145-146.
Kristín Bjarnadóttir. 1998. Orðaforði í skýringum. Orð og tunga. (4), 32-43.

Fræðsluefni fyrir almenning

Kristín Bjarnadóttir. 2015. Handlína og handlín. Konan í menningarsögunni. Pistlar birtir á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum í tilefni af 100 ára kosningarétti kvenna á Íslandi. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

Bók

Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir (ritstj.). 1993. Sýnihefti sagnorðabókar. Rannsóknar- og fræðslurit 3. Reykjavík: Orðabók Háskólans.