Svanhildur María Gunnarsdóttir hóf störf við Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi árið 1995. Svanhildur María er safnkennari og sinnir leiðsögn, miðlun og fræðslu um menningararfinn fyrir skólafólk á handritasýningum. Hún er tengiliður stofnunarinnar við kennara sem óska eftir að heimsækja safnið með skólahópa til þess að skoða og fræðast um handrit á sýningum. Hún heldur utan um og sinnir allri umsýslu viðvíkjandi nemendaheimsóknum; skipuleggur heimsóknir og bókanir; útbýr og aflar viðbótarefnis og viðeigandi fræðslugagna til fræðslunnar o.s.frv. Svanhildur María er prófarkalesari stofnunarinnar, hvort sem um ræðir útgefnar bækur á íslensku eða efni á vefsíðu hennar − auk þess að uppfæra ákveðnar vefsíður eftir þörfum, svo sem lista yfir starfsfólk, námsmenn og gesti, efni sem tilheyrir handritasviði og svo mætti áfram telja. Hún sinnir skráningu á handrit.is og hefur setið í vefnefnd (nú vef- og kynningarnefnd) stofnunarinnar frá 2006.