Einar Freyr Sigurðsson og Iris Edda Nowenstein. 2023. Forníslenskar málbreytingar og þolmarkalögmálið. Erindi flutt í málstofunni Setningafræði eldri og yngri íslensku á Hugvísindaþingi, Háskóla Íslands, 10. mars 2023 .

Einar Freyr Sigurðsson og Iris Edda Nowenstein. 2023. Nýjasta tækni og málvísindi. Erindi flutt á málþingi Íslenskrar málnefndar: Enska í íslensku samfélagi, Reykjavík, 4. maí 2023.

Einar Freyr Sigurðsson og Iris Edda Nowenstein. 2023. How do you smurf that to Icelandic? Translation without roots. Erindi flutt á árlegri ráðstefnu bandaríska málfræðifélagsins (LSA 97), Denver, 8. janúar 2023.

2022. Málfregnir 30, Vefrit Íslenskrar málnefndar 2022: Vefrit Íslenskrar málnefndar 2022. ISSN 1011-5889. (30), Ágústa Þorbergsdóttir (ritstj.).

2022. Málfregnir 31, Vefrit Íslenskrar málnefndar 2022: Vefrit Íslenskrar málnefndar 2022, 2. tbl.. ISSN 1011-5889. (31), Ágústa Þorbergsdóttir (ritstj.).

2022. Tungumál í víðu samhengi / Perspectives on Language and Context: Afmælisrit til heiðurs Birnu Arnbjörnsdóttur / Festschrift in honor of Birna Arnbjörnsdóttir. Branislav Bédi, Halldóra Jóhanna Þorláksdóttir og Kolbrún Friðriksdóttir (ritstj.). Reykjavík: Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum. 178.

2022. Saga, chronicle, romance: Selected essays by Robert Cook. Ritstjórar: Margrét Eggertsdóttir og Þórunn Sigurðardóttir (ritstj.). Reykjavík: Háskólaútgáfan í samstarfi við Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

2022. Sýnisbók þess að Ísland er ekki barbaraland eftir Jón Þorkelsson í þýðingu Sigurðar Péturssonar. Ritstjórar: Margrét Eggertsdóttir og Guðvarður Már Gunnlaugsson (ritstj.). Hjalti Snær Ægisson.

Anna Björk Nikulásdóttir, Þórunn Arnardóttir, Starkaður Barkarson, Jón Guðnason, Þorsteinn Daði Gunnarsson, Anton Karl Ingason, Haukur Páll Jónsson, Hrafn Loftsson, Hulda Óladóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Einar Freyr Sigurðsson, Atli Þór Sigurgeirsson, Vésteinn Snæbjarnarson, Steinþór Steingrísson og Gunnar Thor Örnólfsson. 2022. Help Yourself from the Buffet: National Language Technology Infrastructure Initiative on CLARIN-IS. Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2021. Linköping Electronic Conference Proceedings 189. Monica Monachini og Maria Eskevich (ritstj.) (ritstj.). 109-125.

Ari Páll Kristinsson, Birgitta Guðmundsdóttir, Olga Margrét Cilia og Sigrún Steingrímsdóttir. 2022. Skilur almenningur íslenskt lagamál?. Orð og tunga. 24, 57-86.