Þjóðhátíðarsjóður hefur úthlutað styrkjum fyrir árið 2009. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, orðfræðisvið, fékk styrk til að slá efni um 70000 seðla með orðum úr kveðskaparmáli, inn í tölvu og leggja út á vefinn. Stjórn verksins er í höndum Guðrúnar Kvaran og Gunnlaugs Ingólfssonar. Styrkurinn hljóðar upp á 1.500.000.