Fyrirlestur Árna Magnússonar heldur að þessu sinni fræðikonan Åslaug Ommundsen, prófessor við Háskólann í Bergen.

Hér er ágrip erindisins bæði á norsku og ensku:

Pergament og piksler: nye tilnærminger til skriftlig kulturarv

Den skriftlige kulturarven som ble skapt av middelalderens skrivere, er omfangsrik og mangfoldig og omfatter både folkespråklige og latinske tekster. De siste årene har forskning på håndskriftsmateriale blitt utvidet i to ulike retninger. Naturvitenskapene har åpnet dører til banebrytende og ny kunnskap om de materielle sidene ved middelalderens bøker. Samtidig gir digital teknologi unike muligheter for både analyse og tilgjengeliggjøring. Denne forelesningen vil diskutere utviklingen innenfor fragmentstudier med utgangspunkt i to delvis overleverte latinske liturgiske bøker kopiert av islandske skrivere.

Parchment and pixels: re-examining written cultural heritage 

The written cultural heritage created by medieval scribes is extensive and diverse, encompassing both vernacular and Latin texts. In recent years, research on manuscript material has been expanded in two distinct directions: On one hand, the natural sciences have opened doors to groundbreaking new knowledge about the material aspects of medieval books and fragments. On the other hand, digital technology offers unique opportunities for both analysis and accessibility through digital tools and representation. This lecture will discuss the development of fragment studies, illustrated by two fragmentary liturgical books in Latin copied by Icelandic scribes.

Fyrirlesturinn verður fluttur á ensku og er öllum opinn.