Efni: Islandsk dialektgeografi / Oskar Bandle: bls. 9-21. - Lidt om dansk sproghistorie og editionspraksis før og nu / Britta Olrik Frederiksen: bls. 22-40. - ylgr, heiðr, brúðr / Guðrún Þórhallsdóttir: bls. 41-56. - Ný fræði um gamalt mál / Halldór Ármann Sigurðsson: bls. 57-67. - Silva portentosa / Odd Einar Haugen: bls. 68-90. - Biblían og málsagan / Jón G. Friðjónsson: bls. 91-100. - Icelandic words recorded late as a problem of general linguistics / Anatoly Liberman: bls. 101-112. - Norsk eller islandsk / Magnus Rindal: bls. 113-120. - Málsagan og nöfnin / Svavar Sigmundsson: bls. 121-131. - Sem lágvært bárugjálfur við Íslands strönd / Veturliði Óskarsson: bls. 132-143. - Überlegungen zu einer grossangelegten Darstellung der isländischen Sprachgeschichte / Ernst Walter: bls. 144-151
Höfundar: bls. 152.
Ritstjóri Úlfar Bragason.