Starfsfólk
Til baka
Ingibjörg Þórisdóttir
Ingibjörg hóf störf hjá Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum í maí 2017. Hún starfaði fyrst sem verkefnastjóri á alþjóðasviði. Meðal hennar verkefna voru íslenskunámskeið fyrir erlenda nemendur, styrkir mennta- og menningarmálaráðuneytis til íslenskunáms í HÍ og fréttabréf Árnastofnunar. Hún tók við starfi vef- og kynningarstjóra í janúar 2020 og síðar kynningarstjóra 2022. Verksvið hennar tekur til ritstjórnar ársskýrslu, undirbúnings ársfundar og annarra viðburða, útgáfumál o.fl. Ingibjörg undirbýr t.a.m. árleg hátíðarhöld á degi íslenskrar tungu í samstarfi við menningar- og viðskiptaráðuneytið.
Fyrri störf
Námsferill
Rannsóknir
Ritaskrá
2023– Í stjórn Þot bandalags þýðenda og túlka
2017–2023 Stjórnarseta í Bókmennta- og listfræðistofnun HÍ fyrir hönd doktorsnema
2018–2022 Stundakennari við Íslensku- og menningardeild
2013–2016 Kennslustjóri Listaháskóla Íslands
2011–2013 Kennslustjóri Heilbrigðisvísindasviðs Háskóla Íslands frá nóv.
2006–2011 Verkefnastjóri Deildar erlendra tungumála og framhaldsnáms við Hugvísindasvið HÍ.
2009–2016 Stundakennari við Sagnfræði-og heimspekideild HÍ.
2008–2011 Leiklistargagnrýnandi Morgunblaðsins.
2005–2006 Verkefnastjóri Fræðsludeildar Þjóðleikhússins.
2002–2005 Framkvæmdastjóri Hafnarfjarðarleikhússins.
1997–2000 Aðstoðarmaður leikstjóra og verkefnastjóri við verkefni „Ferðir Guðríðar“ Kerúb ehf./Skemmtihúsið.
1997–1998 Kennari/leiðbeinandi í Lýðskólanum í Reykjavík.
2017–2023 Stjórnarseta í Bókmennta- og listfræðistofnun HÍ fyrir hönd doktorsnema
2018–2022 Stundakennari við Íslensku- og menningardeild
2013–2016 Kennslustjóri Listaháskóla Íslands
2011–2013 Kennslustjóri Heilbrigðisvísindasviðs Háskóla Íslands frá nóv.
2006–2011 Verkefnastjóri Deildar erlendra tungumála og framhaldsnáms við Hugvísindasvið HÍ.
2009–2016 Stundakennari við Sagnfræði-og heimspekideild HÍ.
2008–2011 Leiklistargagnrýnandi Morgunblaðsins.
2005–2006 Verkefnastjóri Fræðsludeildar Þjóðleikhússins.
2002–2005 Framkvæmdastjóri Hafnarfjarðarleikhússins.
1997–2000 Aðstoðarmaður leikstjóra og verkefnastjóri við verkefni „Ferðir Guðríðar“ Kerúb ehf./Skemmtihúsið.
1997–1998 Kennari/leiðbeinandi í Lýðskólanum í Reykjavík.
2015– Doktorsnám í Þýðingafræði, þýðingar Matthíasar Jochumssonar á William Shakespeare
2008 MA-próf Mennta- og menningarstjórnun. Viðskiptaháskólinn á Bifröst
2000–2002 Cand.Mag.-nám í dramatúrgíu við Árósaháskóla
1994 BA-próf í Theatre Arts frá California State University Fresno
1990–1991 Háskóli Íslands - spænska
2008 MA-próf Mennta- og menningarstjórnun. Viðskiptaháskólinn á Bifröst
2000–2002 Cand.Mag.-nám í dramatúrgíu við Árósaháskóla
1994 BA-próf í Theatre Arts frá California State University Fresno
1990–1991 Háskóli Íslands - spænska
Þýðingafræði, leiklist
Ritdómur
Ingibjörg Þórisdóttir. 2019. Jónsmessunæturdraumur. Són, tímarit um óðfræði. (17), Aðalsteinn Hákonarson, Haukur Þorgeirsson og Theresa Dröfn Njarðvík (ritstj.). Reykjavík: Vaka-Helgafell. 136-139.
Ingibjörg Þórisdóttir. 2019. Ríkharður III. Són, tímarit um óðfræði. (17), Aðalsteinn Hákonarson, Haukur Þorgeirsson og Theresa Dröfn Njarðvík (ritstj.). Reykjavík, 2019. 134-136.
Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu
Ingibjörg Þórisdóttir. 2017. Þýtt fyrir landann. Othello 1882 og Óþelló 2016. Fyrirlestur á hugvísindaþingi .
Ingibjörg Þórisdóttir. 2012. Menningararfur og leikhús. Fyrirlestur á hugvísindaþingi .
Ingibjörg Þórisdóttir. 2008. Um William Saroyan: Málþing um William Saroyan og þýðingar á verkum hans.. Fyrirlestur á ráðstefnu á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur .
Bókarkafli
Ingibjörg Þórisdóttir. 2011. Hendurnar. Þýðing á smásögu eftir Edna Grid . Yerevan.
Fyrri störf
2023– Í stjórn Þot bandalags þýðenda og túlka2017–2023 Stjórnarseta í Bókmennta- og listfræðistofnun HÍ fyrir hönd doktorsnema
2018–2022 Stundakennari við Íslensku- og menningardeild
2013–2016 Kennslustjóri Listaháskóla Íslands
2011–2013 Kennslustjóri Heilbrigðisvísindasviðs Háskóla Íslands frá nóv.
2006–2011 Verkefnastjóri Deildar erlendra tungumála og framhaldsnáms við Hugvísindasvið HÍ.
2009–2016 Stundakennari við Sagnfræði-og heimspekideild HÍ.
2008–2011 Leiklistargagnrýnandi Morgunblaðsins.
2005–2006 Verkefnastjóri Fræðsludeildar Þjóðleikhússins.
2002–2005 Framkvæmdastjóri Hafnarfjarðarleikhússins.
1997–2000 Aðstoðarmaður leikstjóra og verkefnastjóri við verkefni „Ferðir Guðríðar“ Kerúb ehf./Skemmtihúsið.
1997–1998 Kennari/leiðbeinandi í Lýðskólanum í Reykjavík.
Námsferill
2015– Doktorsnám í Þýðingafræði, þýðingar Matthíasar Jochumssonar á William Shakespeare2008 MA-próf Mennta- og menningarstjórnun. Viðskiptaháskólinn á Bifröst
2000–2002 Cand.Mag.-nám í dramatúrgíu við Árósaháskóla
1994 BA-próf í Theatre Arts frá California State University Fresno
1990–1991 Háskóli Íslands - spænska
Rannsóknir
Þýðingafræði, leiklistRitaskrá
Ritdómur
Ingibjörg Þórisdóttir. 2019. Jónsmessunæturdraumur. Són, tímarit um óðfræði. (17), Aðalsteinn Hákonarson, Haukur Þorgeirsson og Theresa Dröfn Njarðvík (ritstj.). Reykjavík: Vaka-Helgafell. 136-139.
Ingibjörg Þórisdóttir. 2019. Ríkharður III. Són, tímarit um óðfræði. (17), Aðalsteinn Hákonarson, Haukur Þorgeirsson og Theresa Dröfn Njarðvík (ritstj.). Reykjavík, 2019. 134-136.
Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu
Ingibjörg Þórisdóttir. 2017. Þýtt fyrir landann. Othello 1882 og Óþelló 2016. Fyrirlestur á hugvísindaþingi .
Ingibjörg Þórisdóttir. 2012. Menningararfur og leikhús. Fyrirlestur á hugvísindaþingi .
Ingibjörg Þórisdóttir. 2008. Um William Saroyan: Málþing um William Saroyan og þýðingar á verkum hans.. Fyrirlestur á ráðstefnu á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur .
Bókarkafli
Ingibjörg Þórisdóttir. 2011. Hendurnar. Þýðing á smásögu eftir Edna Grid . Yerevan.