Hólmfríður hóf störf sem þjónustufulltrúi hjá Árnastofnun í þjónustuveri stofnunarinnar í Eddu 14. nóvember 2024. Hlutverk þjónustufulltrúa er að taka vel á móti gestum og veita upplýsingar um sýninguna Heimur í orðum og aðra viðburði í Eddu.