Íslenska / Polski / English

Staða íslenskukennara við háskólann í Gdańsk í Póllandi er laus til umsóknar. Ráðið verður í stöðu aðstoðarkennara við háskólann í Gdańsk frá og með 1. september 2022. Ráðningin er tímabundin til þriggja ára með möguleika á endurráðningu. Krafist er MA-prófs í íslensku eða tengdum greinum. Æskilegt er að umsækjendur hafi lokið kennararéttindanámi og/eða hafi reynslu af því að kenna íslensku sem annað eða erlent mál. Þó að kunnátta í pólsku sé ekki nauðsynleg þá er hún góður kostur. Nær eingöngu er um almennt íslenskunámskeið að ræða (m.v. A1-B1 stig í evrópska tungumálarammanum). Námskeiðið er fyrir nemendur sem stunda tungumálanám á BA- og MA-stigi. Kennslan mun fara fram í blönduðu formi, annars vegar á netinu og hins vegar í staðkennslu og er miðað við 12 kennslutíma í viku. Kennslan hefst 1. október og henni lýkur 30. júní. Kennarinn mun einnig kenna lítinn hluta af námskeiðinu við Silesia-háskólann í Katowice og þá aðallega í fjarkennslu. Háskólinn í Gdańsk hefur umsjón með ráðningunni og eru launin 3.300 PLN á mánuði auk kennslustyrks frá íslenskum stjórnvöldum að upphæð 600.000 kr. á ári.

          Umsóknir sem greina frá námi og störfum umsækjenda, ásamt skýrslu um ritsmíðar og rannsóknir, skal senda í tölvupósti til Branislav Bédi, verkefnisstjóra á alþjóðasviði, (branislav.bedi@arnastofnun.is) fyrir 25. maí 2022.

Nánari upplýsingar veitir verkefnisstjóri í gegnum tölvupóst eða í síma 525 4421.

________________________________________________________

Uniwersytet Gdański poszukuje kandydata na nowo utworzone stanowisko wykładowcy języka islandzkiego jako języka obcego. Uczelnia oferuje zatrudnienie na pełny etat od 1 września 2022 na trzy lata z możliwością przedłużenia. Od kandydata wymaga się posiadania przynajmniej stopnia magistra filologii islandzkiej lub pokrewnego wykształcenie. Dodatkowymi atutami będą: ukończony kurs pedagogiczny oraz/lub doświadczenie w nauczaniu języka islandzkiego jako języka obcego, a także znajomość języka polskiego.

Zajęcia z języka islandzkiego będą prowadzone na poziomie A1-B1 w skali ESOKJ na studiach pierwszego stopnia oraz uzupełniających studiach magisterskich na kierunku skandynawistyka na Uniwersytecie Gdańskim. Zajęcia będą się odbywały w formie hybrydowej – zarówno zdalnie jak i stacjonarnie. Przewiduje się również prowadzenie kursów w formie zdalnej dla studentów Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.  

Liczba przypadających na wykładowcę zajęć to średnio 12 godzin lekcyjnych tygodniowo (360 rocznie godzin lekcyjnych na rok akademicki). Zajęcia rozpoczynają się 1 października i kończą 30 czerwca. Oferowane przez Uniwersytet Gdański wynagrodzenie to około 3.300 PLN miesięcznie. Dodatkowo kandydat będzie otrzymywał 600.000 ISK rocznie w postaci grantu rządowego wypłacanego przez rząd Islandii.

Podania wraz z CV oraz listą publikacji należy przesyłać drogą mailową na adres kierownika projektu Branislava Bédi (branislav.bedi@arnastofnun.is) do dnia 25 maja 2022 r.

Dodatkowych informacji udziela drogą mailową kierownik projektu. Możliwy jest również kontakt telefoniczny pod nr telefonu (+354) 5254421.

________________________________________________________

The University of Gdańsk has opened new post of Icelandic as a foreign language teacher. The full-time position of assistant teacher is available from 1 September 2022 for three years with the possibility of extension. The applicant is required to have an MA degree in Icelandic or related subjects. It is desirable that applicants have completed teacher training and/or have experience of teaching Icelandic as a second or foreign language. Although proficiency in Polish is not necessary, it is an additional advantage. General Icelandic language courses will be taught on A1-B1 level of the European Language Framework. The courses are for students studying at a BA and MA level in languages. The teaching will take place in a hybrid format, on-line and on-site, with 12 teaching lessons on average per week. Classes start on October 1st and end on June 30th. Small part of teaching will be at the University of Silesia in Katowice, mainly as distant teaching. The applicant will be hired by the university with the salary of 3,300 PLN per month with an additional teaching grant from the Icelandic government 600,000 ISK per year.

Applications accompanied with CV and a list of publications shall be sent by e-mail to the project manager Branislav Bédi (branislav.bedi@arnastofnun.is) before 25 May 2022.

For further information, please send an e-mail to the project manager or contact us by telephone (+354) 5254421.